Chardi Khala - O amanhã que há de vir...
Sat Nam!
Pessoas otimistas... Quem são? Onde vivem? Como ser otimista num mundo aparentemente caótico?
Na tradição dos buscadores da verdade da vida, os Sikhs do Guru, existe o conceito de Chardi Khala.
De maneira simplista pode-se traduzir Chardi Khala como "uma visão otimista do amanhã".
Nas palavras de Yogi Bhajan, fica mais completo de se compreender o que Chardi Khala significa. Após essa introdução eu coloquei a tradução de um vídeo em que Yogi Bhajan fala sobre Chardi Khala.
Mas o conhecimento da vida não se restringe a tradição Sikh, por isso após as palavras do Yogi Bhajan, encerro essa postagem com a belíssima canção de Rolando Boldrin Manezinho Araújo, na versão de Rolando Boldrin, que também fala, de certa maneira, sobre a essência do conceito de Chardi Khala.
Na Yoga sempre se fala em viver o momento presente, viver o agora. No entanto, o significado de viver o amanhã é viver hoje pensando num amanhã melhor, num amanhã que há de vir. Construir hoje, um amanhã melhor. Também é importante dizer que esse pensamento deve se tornar uma ação para transformar a realidade e não em um conceito abstrato para simplesmente aceitar as coisas como são. É olhar para aquilo que não está harmonioso e levar sabedoria, amor, consciência, justiça social, e etc.
Quando olhamos para a sociedade, vemos muitos problemas. No entanto, quando olhamos mais afastados, vemos como somos afortunados por estarmos vivos e podendo conhecer tanto a respeito da vida e do universo. Toda a experiência de viver é muito única e maravilhosa.
Quer queira ou não, você faz parte da grande canção da alma da vida, a canção do infinito.
Então, dá-lhe viver!
E cantar é a forma de afirmar aquilo que queremos.
Cantar a mudança e cantar o resultado.
Isso gera movimento para a transformação que desejamos.
Amar, cantar e lutar!
Boa leitura!
Sat Sangeet Singh
-Os grifos em itálico são notas minhas
YOGI BHAJAN - Talk to Your Own Mind (Fale com sua própria mente)
(...)
Ontem já se foi.
Você pode ser miserável ficando preso na memória do dia de ontem.
Isso não lhe fará bem.
Hoje está acontecendo, não há como parar. (Não há como fugir disso)
Você só pode dar as boas vinda ao amanhã.
Em nome do amor humano.
Pela graça do Guru.
E com a consciência divina.
E essa é a única maneira positiva de se viver.
Esse é o alfabeto básico de um Sikh (um buscador da verdade).
Isso é Chardi Khala.
(...)
As pessoas querem saber o que é Chardi Khala
É a subida da Kundalini?
É ficar de ponta cabeça?
É pular de um avião e ver como é a experiência disso?
Falamos Chardi Khala sem saber o que realmente significa.
Chardi Khala é uma coisa muito simples:
- Dar boas vindas ao amanhã e esquecer o ontem*.
Dar boas vindas ao amanhã com o espírito de resistência perpétua.
Pois Deus (a essência!) te deu o sopro da vida para amanhã e, se isso for verdade para você, então você também deve ser verdadeiro para isso.
No momento que você começar a dar boas vindas para o amanhã conscientemente, você vai sentir Ang Sang Wahe Guru (a dança da vida!) acontecer em você.
(De qualquer maneira) Ang Sang Waheguru está acontecendo em todos os lugares, então na realidade nem haveria motivos para falar sobre isso!
Você deve fazer três coisas na sua vida, para ter melhores resultados.
Dar as boas vindas ao amanhã, com veracidade, e ser o amanhã, hoje!
E não odeie sua felicidade.
No momento em que você se tornar o amanhã, e se tornar feliz pelo amanhã, apenas o pensamento do amanhã te fará feliz.
O amanhã é sempre feliz.
Quando você se lembrar sempre do amanhã que há de vir, você será sempre feliz.
(...)
Eu sempre sei que Deus (o cosmos, o universo, a vida) está comigo, sabe porque?
Porquê Ele me dá o amanhã, me dá o sopro da vida para amanhã, o que significa que Ele se lembra de mim.
Meu tempo nessa terra ainda não acabou.
Se meu tempo nessa terra não acabou, e eu tenho amanhã, eu posso dar as boas vindas a isso. E isso é divino, isso é espiritualidade, isso é Chardi Khala!
Todos os que vivem pensando apenas no dia de hoje são miseráveis.
Todos os que vivem apenas se lembrando do dia de ontem são super miseráveis.
(...)
Se Deus te deu o sopro da vida, então Deus está com você.
Em retorno, você esteja com Deus.
E se você não pode ver Deus em tudo o que existe, você não pode ver a totalidade de Deus e não pode ver Deus de forma alguma.
O seu estado mental tem que ser purificado pela sua vontade.
E essa é a vontade divina.
Yogi Bhajan
Extraído do vídeo Talk to Your Own Mind (clique para assistir o vídeo completo em inglês)
Traduzido para o português por Sat Sangeet Singh
*Esquecer o ontem não significa que não devamos estudar o passado, mas sim que devemos olhar para o passado e aprender com ele para mudar hoje o futuro.
Novo Amanhecer
Rolando Boldrin Manezinho Araújo
Eu jogo estrelas em cada noite escura
E na garganta ponho sempre uma canção
Nas auroras do meu peito há só ternura
A cada riso de um amigo eu dou a mão
Entre as pedras do caminho eu planto flores
E faço luz se se faz escurecer
Sonho bonança, vivo esperança
O sol se abrindo para um novo amanhecer
O amor há de brotar, há de vingar e florescer
A paz há de reinar, há de espalhar o bem-querer
O mundo mudará, nós temos que convir
É só viver pro amanhã que há de vir
(Declamado)
"Em nome do pai de todos os povos, Maíra de tudo, excelso Tupã.
Em nome do filho que a todos os homens nos faz ser irmãos
No sangue mesclado com todos os sangues
Em nome da aliança da libertação
Em nome da luz de toda a cultura
Em nome do amor que está em todo o amor
Em nome da terra sem males, perdida no lucro, ganhada na dor
Em nome da morte vencida, em nome da vida, cantamos Senhor!"
O amor há de brotar, há de vingar e florescer
A paz há de reinar, há de espalhar o bem-querer
O mundo mudará, nós temos que convir
É só viver pro amanhã que há de vir
Pessoas otimistas... Quem são? Onde vivem? Como ser otimista num mundo aparentemente caótico?
Na tradição dos buscadores da verdade da vida, os Sikhs do Guru, existe o conceito de Chardi Khala.
De maneira simplista pode-se traduzir Chardi Khala como "uma visão otimista do amanhã".
Nas palavras de Yogi Bhajan, fica mais completo de se compreender o que Chardi Khala significa. Após essa introdução eu coloquei a tradução de um vídeo em que Yogi Bhajan fala sobre Chardi Khala.
Mas o conhecimento da vida não se restringe a tradição Sikh, por isso após as palavras do Yogi Bhajan, encerro essa postagem com a belíssima canção de
Na Yoga sempre se fala em viver o momento presente, viver o agora. No entanto, o significado de viver o amanhã é viver hoje pensando num amanhã melhor, num amanhã que há de vir. Construir hoje, um amanhã melhor. Também é importante dizer que esse pensamento deve se tornar uma ação para transformar a realidade e não em um conceito abstrato para simplesmente aceitar as coisas como são. É olhar para aquilo que não está harmonioso e levar sabedoria, amor, consciência, justiça social, e etc.
Quando olhamos para a sociedade, vemos muitos problemas. No entanto, quando olhamos mais afastados, vemos como somos afortunados por estarmos vivos e podendo conhecer tanto a respeito da vida e do universo. Toda a experiência de viver é muito única e maravilhosa.
Quer queira ou não, você faz parte da grande canção da alma da vida, a canção do infinito.
Então, dá-lhe viver!
E cantar é a forma de afirmar aquilo que queremos.
Cantar a mudança e cantar o resultado.
Isso gera movimento para a transformação que desejamos.
Amar, cantar e lutar!
Boa leitura!
Sat Sangeet Singh
-Os grifos em itálico são notas minhas
YOGI BHAJAN - Talk to Your Own Mind (Fale com sua própria mente)
(...)
Ontem já se foi.
Você pode ser miserável ficando preso na memória do dia de ontem.
Isso não lhe fará bem.
Hoje está acontecendo, não há como parar. (Não há como fugir disso)
Você só pode dar as boas vinda ao amanhã.
Em nome do amor humano.
Pela graça do Guru.
E com a consciência divina.
E essa é a única maneira positiva de se viver.
Esse é o alfabeto básico de um Sikh (um buscador da verdade).
Isso é Chardi Khala.
(...)
As pessoas querem saber o que é Chardi Khala
É a subida da Kundalini?
É ficar de ponta cabeça?
É pular de um avião e ver como é a experiência disso?
Falamos Chardi Khala sem saber o que realmente significa.
Chardi Khala é uma coisa muito simples:
- Dar boas vindas ao amanhã e esquecer o ontem*.
Dar boas vindas ao amanhã com o espírito de resistência perpétua.
Pois Deus (a essência!) te deu o sopro da vida para amanhã e, se isso for verdade para você, então você também deve ser verdadeiro para isso.
No momento que você começar a dar boas vindas para o amanhã conscientemente, você vai sentir Ang Sang Wahe Guru (a dança da vida!) acontecer em você.
(De qualquer maneira) Ang Sang Waheguru está acontecendo em todos os lugares, então na realidade nem haveria motivos para falar sobre isso!
Você deve fazer três coisas na sua vida, para ter melhores resultados.
Dar as boas vindas ao amanhã, com veracidade, e ser o amanhã, hoje!
E não odeie sua felicidade.
No momento em que você se tornar o amanhã, e se tornar feliz pelo amanhã, apenas o pensamento do amanhã te fará feliz.
O amanhã é sempre feliz.
Quando você se lembrar sempre do amanhã que há de vir, você será sempre feliz.
(...)
Eu sempre sei que Deus (o cosmos, o universo, a vida) está comigo, sabe porque?
Porquê Ele me dá o amanhã, me dá o sopro da vida para amanhã, o que significa que Ele se lembra de mim.
Meu tempo nessa terra ainda não acabou.
Se meu tempo nessa terra não acabou, e eu tenho amanhã, eu posso dar as boas vindas a isso. E isso é divino, isso é espiritualidade, isso é Chardi Khala!
Todos os que vivem pensando apenas no dia de hoje são miseráveis.
Todos os que vivem apenas se lembrando do dia de ontem são super miseráveis.
(...)
Se Deus te deu o sopro da vida, então Deus está com você.
Em retorno, você esteja com Deus.
E se você não pode ver Deus em tudo o que existe, você não pode ver a totalidade de Deus e não pode ver Deus de forma alguma.
O seu estado mental tem que ser purificado pela sua vontade.
E essa é a vontade divina.
Yogi Bhajan
Extraído do vídeo Talk to Your Own Mind (clique para assistir o vídeo completo em inglês)
Traduzido para o português por Sat Sangeet Singh
*Esquecer o ontem não significa que não devamos estudar o passado, mas sim que devemos olhar para o passado e aprender com ele para mudar hoje o futuro.
Novo Amanhecer
Eu jogo estrelas em cada noite escura
E na garganta ponho sempre uma canção
Nas auroras do meu peito há só ternura
A cada riso de um amigo eu dou a mão
Entre as pedras do caminho eu planto flores
E faço luz se se faz escurecer
Sonho bonança, vivo esperança
O sol se abrindo para um novo amanhecer
O amor há de brotar, há de vingar e florescer
A paz há de reinar, há de espalhar o bem-querer
O mundo mudará, nós temos que convir
É só viver pro amanhã que há de vir
(Declamado)
"Em nome do pai de todos os povos, Maíra de tudo, excelso Tupã.
Em nome do filho que a todos os homens nos faz ser irmãos
No sangue mesclado com todos os sangues
Em nome da aliança da libertação
Em nome da luz de toda a cultura
Em nome do amor que está em todo o amor
Em nome da terra sem males, perdida no lucro, ganhada na dor
Em nome da morte vencida, em nome da vida, cantamos Senhor!"
O amor há de brotar, há de vingar e florescer
A paz há de reinar, há de espalhar o bem-querer
O mundo mudará, nós temos que convir
É só viver pro amanhã que há de vir
Comentários
Postar um comentário